+7(950)803-97-02 entertextru@ya.ru entertextru

Заказать обратный звонок


Качественный перевод от профессионалов


Предлагаем заказать перевод текста по доступным ценам. Мы занимаемся переводами с русского на английский и с английского на русский языки. Выполняем технические и литературные переводы текстов любой направленности — новости, описания товаров и услуг, информационные статьи медицинской, юридической, строительной и иной тематики.

В нашей студии работают профессиональные переводчики с профильным высшим образованием. Мы выполняем только ручной перевод текстов с учетом выбранного вами варианта английского (USA, UK). В зависимости от ваших пожеланий предложим адаптированный, дословный, подстрочный, филологический перевод текстов.

Профессиональный перевод текста

Выполняем перевод текста с русского на английский и с английского на русский языки.

Качество перевода

Над переводом ваших текстов работают только профессиональные переводчики, знающие все тонкости и особенности русского и английского языков.

Обоснование выбора

Укажем пояснения по переводу, выбору той или иной формы. Учитываем характер текста и цель размещения на сайте. Также адаптируем перевод под вашу аудиторию.

Дополнение текста

Если полученный текст необходимо дополнить какой-либо информацией, то без проблем допишем — что на русском, что и на английском языке.

Направление перевода

Предлагаем все типы переводов — общие и специальные, с адаптацией под интересы конкретной аудитории, с сохранением исходного стиля и т.д.

Почему стоит заказать перевод у нас?

Почему стоит заказать перевод у нас?

В нашей студии копирайтинга вы можете заказать перевод текста для любых целей — публикации на сайте или в печатных изданиях, для дипломной работы или диссертации, радио и ТВ-рекламы. Опытные переводчики предложат оптимальный вариант перевода с учетом целей и задач, которые необходимо решить. Мы переводим художественную литературу, технические тексты, а также тексты различной тематики.

Мы готовы перевести текст с любого источника — вы можете предоставить ссылки на сайты, текстовый документ, графические файлы (слайды, картинки), печатные материалы. Для студентов, ученых, писателей и других заказчиков наши переводчики при необходимости обоснуют выбранные варианты перевода в спорных и сложных фрагментах текста, объяснят правила и рекомендации, которыми руководствовались при переводе.

Заказать сейчас!

Стоимость перевода текста составляет 180 за 1000 знаков без пробелов.


Вы можете задать любой вопрос по услуге, воспользовашись формой ниже.


Ручной перевод текста любой тематики

Переводчики нашей студии выполняют только ручной перевод текстов. Это означает, что мы не пользуемся программным обеспечением для машинного перевода, поскольку такая обработка исходного текста может содержать много ошибок, зачастую неверно передает смысл текста.

Качественный русско-английский перевод текста должен:

  • Точно передавать смысл и посыл информации. Ваш текст на английском должен без проблем понять носитель языка именно в том контексте, который вы вложили в исходный материал;
  • Быть грамотным во всех отношениях. Отсутствие грамматических, орфографических, лексических ошибок, а также семантических неточностей и двусмысленности;
  • Сохранять важную информацию в неизменном виде или адаптировать её для аудитории. Например, если выполняется технический перевод, то все единицы измерений также переводятся в привычные и знакомые для англоязычной аудитории — километры в мили, граммы в фунты и т.д.

Аналогичные требования соблюдаются, если выполняется перевод текста с английского на русский язык. Мы учитываем все сложности, возникающие при адаптации текстов, предлагаем наиболее оптимальные варианты перевода.

Нередко при переводе возникает необходимость в расширении информации, дополнении или сокращении текста. Мы сможем дописать текст и на русском, и на английском языках. Вы можете заказать у нас перевод с копирайтингом, с рерайтингом или SEO для продвижения ваших товаров или услуг на зарубежных площадках.